"Florida ounce" ("Oncia della Florida")

A quanto pare, negli Stati Uniti, per misurare i pesi delle robe, oltre alle normali once (...vabbè, normali non in assoluto, intendo per i loro standard), i geniacci hanno anche una sottocategoria speciale: le once della Florida... che, incredibilmente, sono usate anche al di fuori dello stato in questione, ma appunto nell'intera nazione.

...Almeno, questo è quello che credeva un individuo non troppo sveglio che ha sempre vissuto in Florida, ed ha provato stupore una volta trasferitosi in un altro stato e notato che, sui prodotti al supermercato, la particolare dicitura vista da una vita persisteva. Quindi, nell'incredulità, e nel stranamente non trovare risposte online, ha posto una semplice domanda... niente di meno che su Reddit: "cosa sono le once della Florida?"

What are Florida ounces?
by u/snapwillow in NoStupidQuestions

...Beh, per chi ci aveva creduto, come me, dispiacerà sapere che non esistono le once della Florida, né niente di simile... bensì, al massimo, le `fl oz`, che sta per "fluid ounce", ossia "oncia fluida"... ma questa persona, nella sua (non) immensa genialità, ha sempre dato per scontato che in questo caso `fl` fosse l'abbreviazione di Florida (nonostante gli stati si abbrevino sempre con lettere maiuscole, mi risulta...) e quindi, nel suo momento di dubbio, ha cercato sul web quello che lui credeva la cosa fosse... anziché semplicemente la letterale sigla che sta scritta sulle confezioni; normale non trovasse nulla!

E quindi, giustamente, giù di prese per il culo... ma se le merita, perché va bene anche pensare che la Florida possa avere qualche standard di misura strano in culo, ma sulla ricerca ha fatto proprio un errore da scemi, da depensanti. Interessantemente comunque, da quando questo thread su Reddit è stato creato e ha ricevuto risposte, i motori di ricerca hanno fatto l'associazione " Florida ounce" -> "fluid ounce"... quindi ora, se si cerca l'unità di misura che non esiste, appaiono i vari riferimenti utili a quella che esiste... oltre a questo terribile thread.

Altri riferimenti per ridere o piangere:

+ https://www.urbandictionary.com/define.php?term=florida+ounces

+ https://www.youtube.com/shorts/W_GbFntoDbU

Commenti

Post popolari in questo blog

Preoccupazioni inutili sul mio braccio prima delle analisi del sangue

Vediamo 'sto cestino e le sue criticità iniziali